Ein Grieche lebt seinen Traum

Ενας Ελληνας ζει το ονειρο του 

Die Nachrichten aus Griechenland sind momentan ziemlich … düster. Nicht alle! Irgendwo in Athen freut sich ein Ducatist auf die Tour seines Lebens. Er wird sich seinen Traum erfüllen und die Desmoclubs in ganz Europa besuchen.“ 


Οι ειδησης απο την Ελλαδα αυτες της μερες δεν ειναι και τοσο καλα. Οχι ολες. Καπου στην Αθηνα ενας Ντουκατιστας ανηπονομει να κανει την βολτα της ζωης του. Θα κανει το ονειρο του πραγματικοτητα και θα επισκευτει τα Desmoclubs σε ολη την Ευρωπη.
 

So in etwa stehts in Facebook geschrieben, wo George Niaounakis, 30, seine Megatour auf der ST4s dokumentiert. Dabei wird er 100 Tage und 30.000 km lang unterwegs sein.

Καπως ετση το γραφει ο Γεωργος Νιαουνακης , 30 ,στο Facebook, που περηγραφει το γυρο του στην Ευρωπη. Το ταξιδι του θα διαρκει 100 μερες και θα κανει περιπου 30.000 χλμ.
 
 

Am 29. Juli 2010 kam er tatsächlich an – in Jenfeld. Trotz Sprachbarriere konnten wir ihn zu seinem Übergangsquartier in Othmarschen lotsen, und das per Telefon und ohne GPS am anderen Ende der Leitung. Zur Belohnung dann Steaks für alle und interessante Reisegeschichten. 


 

Στης 29.07.2010 πραγματικα εφτασε στο Γενφελντ της Γερμανιας. Ας που ηπηρχαν μικρα προβληματα λογο της γλωσσας, καταφεραμε να τον οδηγησουμε αμεσα τηλεφονου και οχι GPS να φτασει στη στεκη για το υπνο του. Για δωρο ειχε για μας Steaks και ωρεες ιστοριες.

Am folgenden Tag wurde der Austausch der Bremsscheiben in der Werkstatt Hadeler fällig. Wir hatten keinen Termin, und mussten dort etwas warten. In der Zwischenzeit haben wir die illustren Bikes bestaunt:

 

Την επομενη μερα το προγραμα περιλαμβανε την αλλαγη δισκο φρενον στο συνεργειο Hadeler. Δεν ειχαμε ραντεβου και επρεπε να περιμενουμε λιγο. Για να περασει η ωρα μας θαυμασαμε της ωρεες μηχανες.

Und die Zwangspause ansonsten sportlich überbrückt. Hier ist George, Grieche durch und durch, in der olympischen Disziplin „Bremsdiskuswerfen“ zu sehen. 


Ο Γεωργος ο Ελληνας ,μας περασε την ωρα της αναμονης με το ολυμπιακο αθλημα του δισκο.

Mittlerweile ist er wieder on the road, Bremerhaven, Paris, Highlands, Isle of Man… und dann immer weiter. Es lohnt sich, seine Facebook-Fotos durchzuklicken:

http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=116729428355697&view=all

Eine schöne Idee, und eine ebenso schöne Begegnung zwischen Ducatisti in ganz Europa. „Vorher waren das für mich nur Länder. Jetzt haben diese Länder ein Gesicht.“

Τωρα ο Γεωργος ειναι παλι στο δρομο, Bremerhaven, Paris, Highlands, Isle of Man…, και περα ,και περα. Αξισει να κοιτατε της φοτογραφειες του στο Facebook.

http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=116729428355697&view=all

Μια ωρεα ιδεα και μια ωρεα ευκαιρια για γνοριμειες αναμεσα Ducatisti σε ολη την Ευρωπη.

Ο Γεωργος λεει , πριν για μενα ηταν απλα χωρες, τωρα αυτα εχουν προσοπο.